Kelly Kendricks enjoys plugging both holes during a private show